Or: The hack an established jewelry brand in the offline world used to boost its online growth. Hint? A combo of its data and attentivity.